译文
清晨屋檐下聚集着鸣叫的雀鸟，啁啾声中也显得亲密无间。可悲啊朋友之间疏远，友人变成了陌路之人。古人真诚侍奉贤者，结交时唯恐不够周全。今人却独怀嫉妒怨恨，相互倾轧而不愿合作。所以平生交友，只怀念马少游那样的知己。燕赵之地多豪杰之士，慷慨激昂能够悲歌。气质虽然粗犷豪放，但内心真诚没有其他心思。南方人号称柔媚，谗言陷害潜伏在表面的和善中。唉呀蜀道艰难，怎比得上江南道路平坦。郑公是万人中的俊杰，微有胡须目光如电。征袍挟带着辽东的雪花，湿漉漉地踏上帝京郊野。壮志胸怀郁结不得施展，春天将尽在洛阳宫殿。我的老师昨日偶然相遇，停下马鞭参加盛宴。平生结识的意愿，侍坐一旁终于实现。诗名只是额外之事，雄健的文思如百炼精金。行书如卧虎般雄浑，跳跃奔放到老更加擅长。我敬爱赵阅道，敢于触怒君王勇批逆鳞。早晨弹劾封疆大吏，晚上检举后妃亲属。不见天子德行回转，长久遭受宦官的嗔怒。尘封御史台的敕令，陈陈相因徒然堆积如山。春风翩然而至，鲜艳的桃花红得耀眼。斜街上招呼饮酒吃饭，花香如炉火般温暖烘烤。座中的胡侍御，磊落光明钦慕古风。见解或许固执偏颇，但臣子之心实在至诚忠贞。勇敢啊抽身归隐，江水在春光中迷蒙。酒杯祭奠剩余的春光，郊野原野日渐赭红。艰难时世珍惜欢宴，节气时序追逐着车轮流转。空堂中引发深刻反省，毛笔秃了蜡烛又成灰。读书本为致用，末流学问只是寻章摘句。不如写作小诗，各种忧愁赖以宽解。堂堂韩愈的文笔，高傲地礼拜孟东野。
注释
啁啾：鸟鸣声，形容鸟雀欢快的叫声。
叔未夫：指朋友之间疏远，语出《诗经》。
嫉媢：嫉妒怨恨。
马少游：东汉名士马援从弟，淡泊名利，此处指值得交往的朋友。
姁姁：和悦貌，此处暗指表面和善内心险恶。
䙰褷：羽毛初生湿濡黏合貌，此处形容征袍被雪浸湿的样子。
批鳞：触怒君王，古称触怒君王为批逆鳞。
椒房亲：指后妃亲属，椒房为汉代后妃宫殿名。
黄门：宦官，汉代有黄门令，由宦官担任。
轮囷：屈曲盘绕貌，此处形容文书堆积。
的历：明亮、鲜明貌。
煁烘：温暖炽热貌。
杯斝：古代饮酒器，斝为三足酒器。
轮輠：车轮，比喻时光流转。
灺：蜡烛烧剩的余烬。
挦扯：摘取、剥取，指寻章摘句。
潮阳笔：指韩愈，韩愈曾被贬潮州刺史。
东野：指唐代诗人孟郊，字东野。
赏析
这首《春日杂诗》以春日为背景，通过对比古今人情世态，抒发了作者对世道人情的深刻观察和感慨。全诗采用五言古体，语言质朴而意蕴深厚，展现了作者对友谊、仕途、文坛等多方面的思考。诗中运用对比手法，如'古人笃事贤'与'今人独嫉媢'、'燕赵多豪士'与'南人号柔媚'等，突出表现了世风日下的感慨。同时通过郑公、赵阅道、胡侍御等人物形象的刻画，展现了不同的人生境遇和品格风范。最后以'不如作小诗，百忧赖宽假'作结，表达了以诗文自慰的人生态度。全诗结构严谨，情感真挚，既有对现实的批判，又有对理想的追求，体现了传统士大夫的社会责任感和文人情怀。