原文

漭漾湖波一棹轻，秋山螺黛若为情。
行行渐觉瀛洲近，风雨无端败月明。
得勾留处且勾留，不奈疏钟碎客愁。
半日清游还未足，朦胧山色送归舟。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 山色 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游子 湖海 秋景 舟船 雨景

译文

浩渺的西湖水波中一叶小舟轻轻荡漾，秋日的远山如黛令人情思无限。 船行渐远仿佛仙境渐渐临近，不料风雨无情地破坏了明月清辉。 能够停留的地方就暂且停留，无奈稀疏的钟声敲碎了游子的愁绪。 半日的清雅游赏还未尽兴，朦胧的山色已在送别归去的舟船。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘西湖秋日泛舟的意境。前两句写湖光山色之美，'漭漾'状水势之浩渺，'螺黛'喻远山之青翠，形成开阔而秀丽的画面。后两句笔锋一转，写风雨突至、明月被遮，暗含人生无常的感慨。第二首继续抒发游兴未尽的怅惘，'疏钟碎客愁'以声写情，钟声敲碎客愁的意象新颖别致。末句'朦胧山色送归舟'以景结情，余韵悠长，体现了诗人对自然美景的留恋与对人生际遇的微妙感悟。

注释

漭漾：水势浩渺无边的样子。
螺黛：古代女子画眉用的青黑色颜料，此处形容远山如黛。
若为情：何以为情，难以自持。
瀛洲：传说中的海上仙山，此处指西湖美景如仙境。
勾留：停留，逗留。
疏钟：稀疏的钟声，指远处寺庙的钟声。

背景

周星誉（1826-1884），字叔云，号鸥公，清末文学家。此诗作于秋日游西湖时，西湖作为文人雅士钟爱的游览胜地，历来多有题咏。周星誉此诗继承了中国古典诗歌中山水抒情的传统，在描绘西湖美景的同时，也寄寓了文人对自然与人生的深刻感悟，体现了晚清文人山水诗的审美特色。
诗词大全