译文
家庭中的道德柔弱实在可耻，豪侠之气在新式女学生身上显现。懦弱之人胆裂而国家魂灵呼号，断头台上鲜血染成紫色。东邻有弯腰驼背的少年，西邻有仍然含羞的少女。短命的蟪蛄怎能懂得春秋变换，只见金莲小鞋和玉簪头饰。河南河北之间的桃李花，点点落红已经铺满地面。自由之花开放八千个春天，真正的自由能够永存不死。
注释
床第：原指床和床垫，此处引申为家庭私密空间。
么健得耻：音译词，可能为'moral gentleness'的音译，指道德上的柔弱可耻。
厅女：指新式学堂的女学生。
鼠子：喻指胆小懦弱之人。
断头台：指法国大革命时期的刑具，象征为理想献身。
蟪蛄：蝉的一种，生命短暂，不知春秋，喻指见识短浅之人。
金莲鞋子：指缠足妇女的小脚鞋。
玉搔头：玉簪，古代妇女头饰。
盈咫：满一咫（古代长度单位，约合今18厘米），形容落花满地。
八千春：极言时间长久，源自庄子'八千岁为春'的典故。
赏析
这首诗是李叔同为沪学会新式婚姻戏剧所作，体现了清末民初知识分子对自由婚姻和女性解放的追求。诗中运用对比手法，将'厅女'的豪侠之气与'鼠子'的懦弱形成鲜明对比，赞美为新思想献身的精神。'断头台上血花紫'借用西方革命意象，表达变革的决心。后段通过'东邻'、'西邻'的描写，批判封建礼教对青年的束缚，最后以'自由花开八千春'的壮语表达对自由理念永恒性的信念。全诗融合中西文化意象，语言铿锵有力，充满革命激情。