原文

文字联交谊，相逢有宿缘。
社盟称后学，科第亦同年。
抚碣伤禾黍，怡情醉管弦。
西湖风月好，不慕赤松仙。
五言律诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 湖海

译文

通过文字结交情谊，我们的相逢早有前缘。 在文学社团中我自称后学晚辈，科举考试我们又是同榜登科。 抚摸碑碣感伤故国沧桑，陶醉于音乐怡养性情。 西湖的清风明月如此美好，让我不再羡慕得道成仙的赤松子。

赏析

这首诗体现了弘一法师出家前作为文人雅士的情怀。全诗以淡雅自然的笔触，抒发了与友人王海帆的深厚情谊和闲适的生活情趣。前两联叙述二人的文字因缘和科举同年之谊，体现文人相交的雅致。第三联通过'抚碣伤禾黍'流露对时局变迁的感慨，'怡情醉管弦'则展现艺术陶冶性灵的境界。尾联以西湖美景与仙道对比，表达了对现实生活的热爱和满足。诗歌语言清新自然，对仗工整，情感真挚，展现了传统文人淡泊名利、寄情山水的高雅情怀。

注释

孤山：位于杭州西湖中，是西湖著名景点之一。
归寓：返回住所。
贻：赠送。
王海帆：弘一法师的朋友，清末民初文人。
宿缘：前世的因缘。
社盟：指文人结社，此处指南社等文学团体。
后学：晚辈，自谦之词。
科第：科举考试。
同年：同一年考中科举的人。
抚碣：抚摸碑碣。
禾黍：出自《诗经·王风·黍离》，喻指故国之思。
管弦：音乐。
赤松仙：指赤松子，古代传说中的仙人。

背景

此诗创作于1912年，时值清末民初社会变革时期。弘一法师（李叔同）当时尚未出家，仍在杭州浙江第一师范学校任教，经常与文人雅士交往唱和。王海帆是其在杭州的文友，两人志趣相投。这首诗是李叔同游西湖孤山返回住所后所作，题写在扇面上赠送给王海帆先生，体现了民国初年文人之间的雅集酬唱传统。
诗词大全