译文
故国故土杜鹃声声啼鸣，垂杨枝头栖息着黄昏的乌鸦。江山美丽如画，夕阳缓缓西下。新月妩媚动人，月光透入碧绿的窗纱。 田间小路上青草郁郁葱葱，楼台高处鲜花明艳绚烂。洛阳城的少女们正在学习弹奏琵琶。她们不管冬青树究竟属于谁家，也不管冬青树下那些往事记忆的零星片段。
注释
喝火令：词牌名，始见于宋代，此调以黄庭坚词为正体。
鷤鹆（tí yù）：鸟名，即杜鹃，又称子规、催归。
暮鸦：黄昏时分的乌鸦，常象征荒凉萧瑟。
碧窗纱：碧绿色的窗纱，代指闺房。
冬青：常绿乔木，古代多植于墓地，象征忠贞与怀念。
影事：往事、旧事。
一些些：一点点，少许之意。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘故国风景，通过鷤鹆、暮鸦、斜阳、新月等意象，营造出凄美婉约的意境。上片写景，下片抒情，形成鲜明对比。'不管冬青一树属谁家'两句，以看似洒脱的语气表达深沉的故国之思和物是人非的感慨。词人运用对比手法，将'陌上青青草'与'楼头艳艳花'的生机盎然，同'故国鸣鷤鹆'的哀婉凄清形成强烈反差，深化了怀旧伤今的情感深度。语言清丽婉转，情感含蓄深沉，体现了晚清词人注重意境营造和情感细腻表达的艺术特色。