译文
发誓要普度众生成就佛家正果，化身戏曲舞台现身说法宣扬佛法。孟子不再出现儒家正道断绝，中原大地到处弥漫着外族入侵的烟尘。
注释
誓度众生：佛教用语，发誓要普度众生。
佛果：佛教指成佛的正果。
歌台说法：借用戏曲舞台来宣扬佛法道理。
孟旃：指孟子（孟轲），旃为语助词。
吾道：指儒家正道。
胡尘：指外族入侵的战乱景象，此处喻指社会混乱。
赏析
此诗体现了李叔同将佛教慈悲精神与艺术教化功能相结合的创作理念。前两句以佛教宏愿起笔，表达通过戏曲艺术教化众生的理想；后两句借孟子典故抒发对传统文化衰微的忧思，'中原滚地皆胡尘'既是对当时社会现实的深刻批判，也暗含对民族文化危机的深切忧虑。全诗融佛理、儒道、艺术于一体，展现了作者深厚的文化底蕴和救世情怀。