译文
仰望灵山遥远不可及，空自叹息身处浊水边。 三人共同向往圣地，一心要渡过漫长江河。 离开乡村故土岸边，乘船来到苏州城。 在晚霞中看望老友，趁着月色拜访高人。 参加名流汇聚的盛宴，游玩后疲倦的游子踏上归途。 深厚情谊永远铭记心中，期待来年再次相会。
注释
灵山：佛教圣地，此处喻指理想境界或高人所在。
浊水：浑浊之水，喻指尘世纷扰。
长川：长河，指漫长的旅途。
墟里：村落，乡村。
苏城：苏州城，江南水乡代表。
落霞：晚霞，黄昏时分。
高贤：德高望重的贤士。
名流：社会知名人士。
倦客：旅途劳累的游子。
永佩：永远铭记。
赏析
本诗以典雅工整的五言古诗形式，记述了一次拜访高贤的旅程。开篇'仰望灵山远'营造出崇高意境，'浊水边'形成鲜明对比，展现追求精神境界的向往。中间四联详细记述行程：三人结伴、离乡登船、抵达苏城、黄昏访友、月夜拜贤、参加盛宴，叙事脉络清晰。尾联'深情铭永佩'表达真挚情谊，'再会在来年'寄托美好期许。全诗对仗工整，意境高雅，既有山水田园的清新，又含友情的温暖，展现了传统文人雅集的文化氛围。