原文

老来涂抹爱闲吟，尘外何期得赏音。
感谢江乡多俊侣，十分契合到牙琴。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 隐士 颂赞

译文

年老时喜欢随意吟诗写作，本不期望在尘世之外遇到知音。感谢江南水乡多有才俊好友，彼此志趣相投如同伯牙子期般默契。

赏析

这首诗表达了晚年创作中遇到知音的喜悦之情。首句'老来涂抹爱闲吟'以自谦之词描述创作状态，第二句'尘外何期得赏音'表现出对知音相遇的意外之喜。后两句通过'江乡俊侣'和'牙琴契合'的典故，生动描绘了文人雅士之间志趣相投、相互欣赏的深厚情谊。全诗语言质朴自然，用典恰当，情感真挚，体现了传统文人谦逊好学的品格和珍视知音的情怀。

注释

老来：年老之时，指晚年。
涂抹：谦称自己的创作，指随意写作。
闲吟：闲暇时吟诗作赋。
尘外：尘世之外，指超脱世俗的境界。
赏音：知音，懂得欣赏的人。
江乡：江南水乡，泛指文人雅士聚集之地。
俊侣：才华出众的朋友。
契合：投合，志趣相投。
牙琴：用俞伯牙与钟子期的典故，指知音相赏。

背景

这是一首酬赠诗，作者以谦逊的态度向以光老师呈献诗作并请求指正。诗中反映了文人之间以诗会友、相互切磋的传统。'牙琴'典故出自《列子·汤问》，记载俞伯牙善鼓琴，钟子期善听，后钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。后世以'牙琴'喻知音相赏。
诗词大全