译文
更羡慕你们夫妻相敬如宾举案齐眉，庭院里时常洋溢着亲切的欢笑声。 何况有才女般的女儿继承家学传统，何必非要儿子来延续家族名声。 种植兰花菊花显得格外悠闲自在，获得佳句传递诗笺从不厌烦频繁。 欣逢六十花甲寿辰迎接生日庆典，宏大的寿宴喜庆场面焕然一新。
注释
齐眉：指夫妻相敬如宾，典出《后汉书》梁鸿孟光举案齐眉故事。
敬如宾：形容夫妻相互尊敬如待宾客。
文姬：指蔡文姬，东汉才女，此处喻指有才学的女儿。
通子：陶渊明之子，陶渊明《责子诗》有"通子垂九龄，但觅梨与栗"句。
馀尘：指前人留下的功业或名声。
艺兰种菊：种植兰花和菊花，指隐逸高雅的生活情趣。
得句：获得诗句，指创作诗词。
传笺：传递诗笺，指诗词唱和。
花甲：指六十岁年龄。
揽揆：指生日，源自《楚辞》"皇览揆余初度兮"。
寿域：长寿的境域，指寿庆场合。
赏析
这首祝寿诗以典雅工稳的七律形式，生动描绘了叶云峰先生的高雅生活和家庭美满。首联以'举案齐眉'典故赞美夫妻恩爱，庭院笑语展现家庭和睦。颔联巧妙用典，以文姬喻才女承学，通子衬无须子继，体现开明家风。颈联通过'艺兰种菊'和'得句传笺'两个典型场景，刻画主人公淡泊名利、寄情诗书的高雅情趣。尾联点明花甲寿庆主题，'宏开寿域'既写寿宴场面，又暗含祝福长寿之意。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，展现了传统文人祝寿诗的典型艺术特色。