译文
留园菊展正值菊花初放时节，欣赏菊花的新诗佳作接连而来。菊花的风格俨然如同名士的画作，来到东篱赏菊仿佛探访寒梅般雅致。 千盆万朵菊花排列出橙黄色彩，布置在名园中更显光彩照人。为观赏这些名花人们远道而来，游人之多犹如燕子纷飞般忙碌。 菊花不施脂粉厌恶浓烈香气，岂愿与妖艳花卉争奇斗艳。我喜爱刘老先生传来的妙句，诗中的情致风度自然非同寻常。
注释
留园：苏州著名古典园林，中国四大名园之一。
次韵：按照他人诗词的原韵和作的诗词创作方式。
胡、刘老：指胡姓和刘姓的两位老先生。
东篱：化用陶渊明'采菊东篱下'诗句，代指菊园。
妖蛮：指妖艳媚俗的花卉。
刘郎：此处指刘姓老先生，暗用唐代诗人刘禹锡典故。
赏析
这三首次韵诗以菊展为题材，展现了传统文人雅集的唱和风情。第一首写菊展初开时诗友酬唱的雅趣，用'名士画'比喻菊花的高洁风格，'访寒梅'则暗喻赏菊如寻梅般清雅。第二首描绘菊展盛况，'千盆万朵'写其规模，'燕飞忙'生动表现游人如织的热闹场景。第三首赞菊之品格，以'不施脂粉'写菊之素雅，'岂共妖蛮'显其高洁，最后表达对刘老诗作的钦佩之情。全诗语言清丽，意境高雅，体现了传统文人交往中的诗词唱和文化和对菊花品格的推崇。