译文
千盆万朵菊花排列展出，橙黄相间色彩绚烂， 精心布置在著名园林中更显光彩夺目。 为观赏这些名贵花卉人们特地从远方赶来， 游园观众穿梭往来，犹如春燕飞舞般繁忙。
注释
留园：苏州著名古典园林，中国四大名园之一，以建筑布置精巧、奇石众多而知名。
橙黄：指菊花的颜色，橙黄色是菊花常见的颜色，此处代指各色菊花。
名园：指留园，强调其园林艺术价值和历史地位。
名花：指菊花，菊花在中国传统文化中具有高雅、隐逸的象征意义。
远道：从远方而来，说明菊展吸引力之大，观众范围之广。
燕飞忙：比喻游人如燕子般穿梭忙碌，生动描绘观展盛况。
赏析
本诗生动描绘了留园菊展的盛况，前两句写景，用'千盆万朵'极言菊花数量之多，'列橙黄'表现色彩之绚烂，'更放光'突出名园与名花相得益彰的艺术效果。后两句写人，'来远道'体现菊展的吸引力，'争似燕飞忙'以燕子喻人，既形象又富有动感，巧妙地将自然景物与人文活动融为一体。全诗语言明快，意境生动，充分展现了作者对传统园林艺术和菊花文化的热爱之情。