译文
不施胭脂花粉厌倦浓烈香气，岂愿与妖艳媚俗争奇斗艳比拼世俗妆饰。我喜爱刘老先生传来的美妙诗句，诗中的情致与气度自然非同寻常。
注释
留园：苏州著名古典园林，中国四大名园之一，以建筑布局精巧和奇石众多而闻名。
菊展：菊花展览会，苏州素有举办菊展的传统。
次韵：按照他人诗词的原韵和诗，也称步韵。
奉酬：敬辞，指回赠诗词以示答谢。
脂粉：胭脂和香粉，指华丽的装饰。
妖蛮：妖艳媚俗的样子。
世妆：世俗的妆饰，指流行的艳丽打扮。
刘郎：指赠诗的刘姓老者，也可能暗指唐代诗人刘禹锡。
妙句：精彩的诗句。
风度：人的举止姿态，这里指诗歌的气韵风格。
赏析
这首诗通过菊花的自然之美喻指诗歌创作的真谛。前两句以菊花不施脂粉、厌恶浓香的特性，表达对自然本真、不事雕琢的艺术追求，反对与'妖蛮'争奇斗艳的世俗之风。后两句直接表达对刘老诗的赞赏，'诗情风度自非常'既是对友人诗作的肯定，也体现了作者崇尚自然、超脱凡俗的审美理想。全诗语言清新自然，意境高雅脱俗，将赏菊、酬唱与诗学理念巧妙融合，展现了传统文人雅士的审美情趣和艺术追求。