译文
留园菊花展览正值初开时节，欣赏菊花的新诗佳作接连不断涌来。 菊花的风格气度宛如名士画作般高雅，在东篱赏菊就如同寻访寒梅般清雅脱俗。
注释
留园：苏州著名古典园林，中国四大名园之一，以建筑布局精巧和奇石众多而闻名。
菊展：菊花展览会，苏州素有举办菊展的传统。
次韵：和诗的一种方式，要求按照原诗的韵脚和用韵次序来创作。
胡、刘老：指胡厥文和刘公纯两位文化名人，均为周瘦鹃的文友。
东篱：化用陶渊明"采菊东篱下，悠然见南山"诗句，代指菊花。
寒梅：冬季的梅花，此处用以衬托菊花的高洁品格。
赏析
这首诗展现了作者作为现代文人雅士的审美情趣。前两句写实，记述留园菊展初开和诗友赠诗的雅事；后两句用典，将菊花比作名士画和寒梅，突出其高雅品格。全诗语言清新自然，意境高雅脱俗，体现了传统文人的审美理想和生活方式，将赏菊这一雅事与文人交游、诗词唱和相结合，展现了现代文人继承传统文化的精神追求。