原文

聊凭杯酒遣芳辰，正是姑苏二月春。
展诵瑶华增怅望，相怜俱是白头人。
花送清香月满庭，客中对景欲忘形。
恼人夜色明于昼，不寐还倾竹叶青。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 吴越 唱和 夜色 庭院 惆怅 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 游子

译文

暂且凭借杯中美酒来消遣这美好时光，此时正是苏州二月的春日。 展读你们华美的诗篇更添惆怅遥望之情，我们彼此相怜都是白发苍苍的老人。 鲜花送来清香明月洒满庭院，客居他乡面对美景几乎要超然物外。 恼人的夜色明亮如同白昼，难以入眠只好再斟满竹叶青酒。

赏析

这两首七言绝句以唱和形式表达了晚年客居他乡的复杂心境。第一首通过'姑苏二月春'的明媚春光与'白头人'的暮年形象形成鲜明对比，突显了时光流逝的怅惘。'展诵瑶华'既表达了对友人诗才的赞赏，又暗含对往昔时光的追忆。第二首以'花送清香月满庭'营造静谧优美的意境，但'客中对景'点明游子身份，'欲忘形'的超然与'恼人夜色'的失眠形成情感张力，最终以'倾竹叶青'的酒意象收束，展现了中国文人以酒遣怀的传统方式。全诗语言清丽，情感真挚，将对时光流逝的感慨、客居他乡的孤寂与友人唱酬的慰藉巧妙融合，体现了传统文人诗的深厚功力。

注释

韵和：依照他人诗词的韵脚作诗相和。
叶、陈两先生：指叶姓和陈姓的两位文人。
唱酬：以诗词相互赠答。
遣怀：排遣情怀。
芳辰：美好的时光。
姑苏：苏州的别称。
瑶华：美玉，此处喻指优美的诗文。
怅望：惆怅地遥望。
白头人：白发老人，指年迈之人。
忘形：忘记形骸，指超然物外。
竹叶青：一种淡黄色的美酒，亦指竹叶青酒。

背景

这是清代或民国时期文人之间的唱和诗作，具体创作年代不详。从内容推断，应为几位年迈文人在苏州春日相聚时所作。叶、陈两位先生应是作者的诗友，先有唱和之作，作者依韵相和。这类文人间的诗词唱酬是传统文坛常见的交流方式，既展现了文人的艺术修养，也体现了朋友间的精神慰藉。苏州作为历史文化名城，自古就是文人雅集之地，二月春景更为这类雅集增添了诗意氛围。
诗词大全