原文

聊凭杯酒遣芳辰，记取姑苏二月春。
珍重鱼书来远道，相怜俱是白头人。
七言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 江南 淡雅 老者

译文

暂且凭借杯中美酒来消遣这美好时光，铭记苏州二月的春日景象。珍重你从远方寄来的书信，我们相互怜惜都是白发苍苍的老人。

赏析

这首诗以淡雅含蓄的笔触，表达了晚年友人间深厚的情谊。首句'聊凭杯酒遣芳辰'点出借酒遣怀的心境，第二句'记取姑苏二月春'通过回忆苏州春日美景，营造温馨怀旧的氛围。后两句'珍重鱼书来远道，相怜俱是白头人'，既表达了对远方来信的珍视，又流露出岁月流逝、年华老去的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了晚年文人间的相知相惜之情。

注释

次韵奉和：按照原诗的韵脚和作诗歌。
云兄：对友人的尊称，可能指姓云的朋友。
教正：请对方指正教诲的谦辞。
聊凭：暂且依靠。
芳辰：美好的时光，指春天。
姑苏：苏州的别称。
鱼书：书信，古时用鱼形木板夹书信。
远道：遥远的路途。
白头人：白发老人，指年迈之人。

背景

这是一首唱和诗，作者应友人之邀，按照原诗的韵脚进行和作。从'云兄'的称呼和'教正'的谦辞来看，这是文人间的酬唱之作，体现了古代文人以诗会友的传统。诗中提到的'姑苏'（苏州）表明可能与江南文人圈有关，'俱是白头人'则反映了作者与友人皆已年迈的境况。
诗词大全