原文

四面青山涌海波，楼台迢递压嵯峨。
乱鸦啼后玄蝉沸，一角红亭夕照多。
短褐谈兵意若何，剑池残迹共摩挲。
空山昨夜神灵雨，喷雪飞琼特地多。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 夏景 山川 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 清新 秋景 黄昏

译文

四周青山如海浪般涌动，楼台高远仿佛压着巍峨山峰。乱鸦啼叫后秋蝉鸣声鼎沸，一角红亭沐浴在夕阳余晖中。 身着便装谈论兵事意趣如何，共同抚摸观赏剑池的历史遗迹。空寂的山中昨夜降下灵雨，瀑布飞溅如雪如玉格外丰沛。

赏析

这两首七绝以莫干山为背景，将自然景观与人文典故完美结合。前首写景：以'海波'喻山势，'迢递'状楼台，'玄蝉沸'写声，'夕照多'绘色，构建出动静相生的山水画卷。后首怀古：通过'谈兵'、'剑池'引发历史遥想，'神灵雨'、'喷雪飞琼'既写瀑布实景，又暗合干将莫邪铸剑传说。全诗语言凝练，意境深远，在山水描写中融入历史沉思，体现清末文人特有的忧患意识与人文情怀。

注释

莫干山：位于浙江德清，以干将莫邪铸剑传说闻名。
嘉礼十三弟：作者堂弟俞嘉礼，排行十三。
海波：形容山峦起伏如海浪。
迢递：高远的样子。
嵯峨：山势高峻。
玄蝉：秋蝉，色黑故称玄。
短褐：粗布衣服，指便装。
剑池：莫干山名胜，传为干将莫邪铸剑处。
摩挲：抚摸观赏。
神灵雨：指山中急雨，传说莫干山有剑灵。
喷雪飞琼：形容瀑布飞溅如雪如玉。

背景

此诗作于清末光绪年间，俞明震与堂弟俞嘉礼同游莫干山时所作。莫干山因春秋时期干将莫邪在此铸剑的传说而闻名，是江南著名避暑胜地。俞明震作为晚清诗人、教育家，在诗中既表现了对自然山水的热爱，也透露出对时局的关切（'谈兵'一词暗示）。组诗共五首，此为其中两首，收录于《觚庵诗存》。
诗词大全