原文

短褐谈兵意若何，剑池残迹共摩挲。
空山昨夜神灵雨，喷雪飞琼特地多。
七言绝句 写景 古迹 咏史怀古 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晚清诗派 江南 清新 雨景 飘逸

译文

身着粗布短衣谈论军事意趣如何，在剑池古迹前共同抚摸残存的痕迹。空寂的山中昨夜降下神仙施予的雨水，今日瀑布喷涌如雪如玉的水花特别繁多。

赏析

此诗以莫干山剑池为背景，通过『短褐谈兵』的意象展现文人雅士的豪情逸致。前两句写实，表现与友人共游古迹、抚今追昔的情怀；后两句转写自然奇景，用『神灵雨』、『喷雪飞琼』等瑰丽想象，将瀑布飞溅的水花喻为琼玉飞雪，既写实又充满浪漫色彩。全诗语言凝练，意境空灵，在写景中寓含对历史传说的追思，体现了晚清文人将个人情怀与自然景观相融合的审美趣味。

注释

短褐：粗布短衣，指平民装束。
谈兵：谈论军事策略。
剑池：莫干山著名景点，传说为干将莫邪铸剑处。
摩挲：用手抚摸，表示仔细察看。
神灵雨：神仙施降的雨水，形容雨势神奇。
喷雪飞琼：形容瀑布水花飞溅如雪如玉。
特地：特别，格外。

背景

此诗作于清末民初时期，俞明震与堂弟俞嘉礼同游浙江莫干山时所作。莫干山因春秋时期干将莫邪在此铸剑的传说而闻名，剑池即为传说中的铸剑遗址。俞明震作为晚清诗人、教育家，在游览古迹时触景生情，借景抒怀，既表达了对历史传说的追忆，也展现了文人雅集的情趣。
诗词大全