原文

踏雪来看湖上山，峨峨群玉竞孱颜。
围棋运甓俱无奈，天放劳生得一闲。
木末湖光一镜瑩，千山负雪烛天明。
支筇茸帽云林路，满耳敲金戛玉声。
孤山处处屐曾经，最爱林家放鹤亭。
休问梅花开也未，雪中乍见柳条青。
七言绝句 写景 冬景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 隐士 雪景

译文

踏着积雪来观赏湖边的山峦，高耸的群山如同玉石竞相展现峻峭容颜。下棋搬砖都是无奈之举，上天让辛劳的人生得到片刻清闲。 树梢倒映湖光如明镜般晶莹，千山披雪照亮了天明。拄着竹杖戴着茸帽行走在云林小路，满耳都是踏雪发出的金石般清脆声响。 孤山的每个地方都曾留下我的足迹，最喜爱林家的放鹤亭。不必询问梅花是否开放，雪中忽然看见柳条已经泛青。

赏析

这三首组诗描绘了雪中独游西湖的意境，展现了诗人超脱尘世、寄情山水的隐逸情怀。第一首以'群玉孱颜'比喻雪山，用'围棋运甓'的典故反衬出闲适之可贵；第二首通过'湖光一镜'、'千山负雪'的视觉意象和'敲金戛玉'的听觉感受，营造出纯净空灵的雪中世界；第三首借孤山放鹤亭的典故，以'雪中柳青'的细节暗示春意暗藏，寄托了诗人对隐逸生活的向往。全诗语言清丽，意境高远，将雪景的静美与游赏的闲适完美结合，体现了宋代文人雅士的审美情趣。

注释

峨峨：高耸的样子。
群玉：指积雪的山峰如同群玉山（传说中的仙山）。
孱颜：高峻的样子，同'巉岩'。
围棋运甓：指下围棋和搬运砖块，比喻无意义的忙碌。运甓典故出自《晋书·陶侃传》，陶侃为锻炼身体而每日搬运砖块。
劳生：辛劳的人生，语出《庄子·大宗师》。
木末：树梢。
一镜瑩：像一面明镜般晶莹。
烛天明：照亮了天空。
支筇：拄着竹杖。
茸帽：毛茸茸的帽子。
敲金戛玉声：形容踏雪时发出的清脆声音，如敲击金石般悦耳。
孤山：杭州西湖中的一座小山。
林家放鹤亭：指宋代隐士林逋在孤山修建的放鹤亭，林逋以梅妻鹤子著称。
柳条青：柳条泛青，预示春天将至。

背景

这首诗创作于南宋时期，作者周紫芝晚年隐居杭州时。西湖雪景历来是文人墨客喜爱的题材，诗人独行湖上，赏雪抒怀，表达了对闲适生活的向往和对自然美景的赞美。诗中提到的孤山、放鹤亭都是西湖著名景点，与宋代隐士林逋的典故密切相关，反映了南宋文人崇尚隐逸的文化风气。
诗词大全