译文
孤山的每个地方我都曾踏着木屐游览过，最喜爱的是林逋先生的放鹤亭。 不必询问梅花是否已经开放，在这白雪皑皑中忽然看见柳条已经泛出青绿。
注释
孤山：杭州西湖中的一座小山，以梅花和隐士文化闻名。
屐曾经：指曾经穿着木屐游览过。屐，木底鞋，古人游山时常用。
林家放鹤亭：指北宋隐士林逋（和靖先生）的放鹤亭。林逋隐居孤山，以梅为妻，以鹤为子。
梅花开也未：梅花开了没有。林逋以咏梅诗著称，其"疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏"为千古名句。
柳条青：柳条发青，预示春天将至。
赏析
这首诗以雪中游湖的独特视角，展现了冬末春初的微妙变化。前两句通过"屐曾经"点出作者对孤山的熟悉，"最爱"二字表达了对隐士林逋高洁品格的向往。后两句转折巧妙，不问梅花而见柳青，在白雪世界中突然发现春的消息，这种意外的发现给人以强烈的视觉冲击和心理惊喜。全诗语言简练，意境清新，通过雪与青的色彩对比，暗与亮的意象转换，表现了诗人对自然变化的敏锐观察和对生命力的赞美。