原文

虞兮虞兮奈若何，千秋肠断项王歌。
献身愿学万人敌，抗志奚辞众口诃。
长剑有光终射斗，密云无际竟成罗。
碧天一闪飞星堕，慨抚华年去已多。
药鼎茶炉伴短檠，鬓丝禅榻此时情。
掩关尽日听铃语，支枕中宵对月明。
南浦波光伤远别，西江萍迹感浮生。
忽思狐兔乘春发，跃马中原好放鹰。
七言律诗 中原 人生感慨 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 文人 旷达 月夜 江南 沉郁 自励 隐士

译文

虞姬啊虞姬我该把你怎么办？千百年来项羽的悲歌令人肠断。我愿献身学习万人敌的武艺，坚持志向又何惧众人责难。长剑光芒终究直射北斗，密云无边最终结成罗网。碧空一闪流星坠落，感慨抚摸青春年华已逝去太多。 药鼎茶炉陪伴着孤灯，鬓发如丝禅榻上此时心情。整日闭门倾听檐铃细语，半夜倚枕对着明月。南浦波光令人伤感远别，西江萍踪感慨浮生无常。忽然想到狐兔趁着春天出现，跃马中原正好放飞猎鹰。

赏析

这两首诗通过病中感怀，展现了作者复杂的心境。第一首借项羽典故抒发英雄失意的悲愤，'长剑有光终射斗'象征未酬的壮志，'密云无际竟成罗'则暗喻处境艰难。第二首描写病中生活的孤寂，'药鼎茶炉'、'鬓丝禅榻'营造出凄清氛围，但结尾'跃马中原好放鹰'又突然转折，流露出对自由奔放的向往。全诗情感起伏跌宕，用典精当，对仗工整，展现了传统士人在病困中仍不忘天下事的胸怀。

注释

虞兮虞兮奈若何：引用项羽《垓下歌》中诗句，表达英雄末路的无奈。
项王歌：指项羽在垓下被困时所作的《垓下歌》。
万人敌：指能够抵挡万人的武艺或军事才能，出自《史记·项羽本纪》。
诃：责骂，斥责。
射斗：剑光直射北斗星，形容宝剑光芒耀眼，典出《晋书·张华传》。
密云无际竟成罗：密云不雨，却最终结成罗网，比喻处境艰难。
短檠：矮灯架，指油灯。
禅榻：参禅时用的坐榻。
掩关：闭门。
铃语：檐铃的声音。
南浦：南面的水边，常指送别的地方。
萍迹：如浮萍般漂泊不定的行迹。
狐兔：比喻小人或敌人。
放鹰：放飞猎鹰，指打猎。

背景

这是一首佚名诗人的病中感怀之作，创作具体年代不详。从诗中的用典和意境来看，应出自明清时期文人手笔。诗人可能在病中回顾人生，既有对英雄事业的向往，又有对现实困境的无奈，最后在孤寂中仍保持着对自由生活的渴望。这类病中杂诗在传统文人诗中较为常见，多反映士人在身体不适时的复杂心境。
诗词大全