原文

络纬泣寒更，飘庭玉露清。
霜砧敲梦断，残月透帘明。
病体谙秋气，乡心怨笛声。
塞鸿尔何事，辛苦又长征。
戎马隔乡关，鱼书几日还。
思亲增白发，念乱减朱颜。
疾畜三年艾，魂归万叠山。
枕函清泪影，凄映月弯环。
中兴四大诗人 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 思乡怀人 悲壮 抒情 文人 月夜 民生疾苦 江南 沉郁 秋分 秋景 隐士

译文

蟋蟀在寒夜中悲鸣，庭院飘洒着清冷的秋露。寒秋的捣衣声敲碎梦境，残月的光辉透过帘幕。病体深深体会秋日的萧瑟，思乡的心怨恨那哀怨的笛声。塞外的大雁你为何事，又要辛苦地开始长途迁徙？ 战火阻隔了回乡之路，家书何时才能送达？思念亲人使我白发增多，忧心战乱让容颜憔悴。积疾如同需要三年陈艾医治，魂魄早已飞回那万重青山。枕上留下的泪痕，凄清地映照着天边弯月。

赏析

这两首五言律诗是陆游晚年病中思乡之作，充分体现了其沉郁苍凉的诗歌风格。第一首以秋夜景物起兴，通过'络纬泣寒'、'霜砧敲梦'、'残月透帘'等意象，营造出凄清孤寂的意境。'病体谙秋气'一句，将生理的病痛与心理的悲秋完美融合。第二首直抒胸臆，'思亲增白发，念乱减朱颜'对仗工整，情感深沉。尾联'枕函清泪影，凄映月弯环'以景结情，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，将个人病痛、思乡之情与家国之忧巧妙结合，展现了诗人晚年复杂的心境。

注释

络纬：蟋蟀的别称，因其鸣声如纺线而得名。
寒更：寒夜的更声。
玉露：秋露的美称。
霜砧：寒秋时的捣衣石，砧声常引发乡愁。
谙：熟悉，体会。
塞鸿：塞外飞来的大雁，古有鸿雁传书之说。
长征：长途跋涉。
戎马：指战事，战争。
鱼书：书信，古乐府有'呼儿烹鲤鱼，中有尺素书'句。
三年艾：出自《孟子》'七年之病，求三年之艾'，喻事先准备。
万叠山：重重叠叠的山峦，指故乡山水。
枕函：匣状枕头。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴时期。当时南宋朝廷偏安一隅，北伐无望，诗人年老多病，退居故乡。虽然身处故土，但因战乱频仍，时局动荡，诗人仍深感与亲友隔绝之苦。诗中'戎马隔乡关'反映了当时战事对民间往来的影响，'念乱减朱颜'则表达了诗人对时局的忧虑。这两首诗是陆游晚年'枕上诗'系列的代表作，真实记录了一位爱国诗人病榻上的所思所感。
诗词大全