译文
战火阻隔了回乡的道路，家书何时才能送到身边。 思念亲人使我白发增多，忧心乱世让我容颜憔悴。 像积蓄三年的艾草治病般期盼和平，梦魂早已飞回那重重山峦的故乡。 枕头上洒满清冷的泪痕，凄楚地映照着天边那弯弯的月牙。
注释
戎马：指战事、战争。
鱼书：古代对书信的雅称，典出《饮马长城窟行》'呼儿烹鲤鱼，中有尺素书'。
三年艾：语出《孟子》'七年之病，求三年之艾'，比喻事先做好准备。
万叠山：重重叠叠的山峦，指故乡山水。
枕函：匣状枕头，中间可放置物品。
弯环：弯曲如环的形状，形容月牙。
赏析
此诗是陆游晚年思乡忧国的代表作，通过'戎马隔乡关'开篇即点明时代背景，'鱼书几日还'表达对家书的殷切期盼。中间两联对仗工整，'思亲增白发，念乱减朱颜'将个人情感与国家命运紧密结合，'疾畜三年艾'化用经典表达对和平的渴望。尾联'枕函清泪影，凄映月弯环'以景结情，通过泪影与月影的交织，营造出凄清寂寥的意境，充分展现了诗人忧国忧民的深沉情感和高超的艺术表现力。