译文
蟋蟀在寒夜中悲鸣如泣，晶莹的露珠飘洒在庭院。 秋夜捣衣声敲碎了我的梦境，残缺的月光透过帘栊照亮室内。 病弱的身体深深体会到秋日的萧瑟，思乡的心绪怨恨着远处的笛声。 边塞的鸿雁啊你为何如此，还要辛苦地开始漫长的迁徙。
注释
络纬：蟋蟀的别称，因其鸣声如纺织，故称络纬。
寒更：寒夜的更声，指深夜时分。
玉露：秋露，因晶莹如玉而得名。
霜砧：秋夜捣衣的石砧，因沾霜而称霜砧。
谙：熟悉，体会深刻。
乡心：思乡之情。
塞鸿：边塞的鸿雁，古代常以鸿雁传书象征思乡。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过寒蛩、玉露、霜砧、残月等一系列意象，营造出凄清萧瑟的意境。诗人病中卧榻，感受秋气，听着远处的捣衣声和笛声，触发深切的乡愁。尾联以塞鸿长征作结，既写实景又暗喻自己漂泊的人生。全诗对仗工整，情感深沉，将病中孤寂与思乡之情融为一体，体现了陆游晚年诗作沉郁苍凉的风格。