译文
在百花凋零的园圃里，唯有菊花悄然绽放。 她不追求浮华的外表而注重坚贞的品格，天生美好的资质能够忍受风霜的考验。
注释
百花：泛指各种花卉。
残：凋零、衰败。
黄花：菊花的别称，因菊花多为黄色。
暗自开：悄悄地开放，不事张扬。
浮华：表面的华丽与虚荣。
傲骨：高傲不屈的性格，指菊花耐寒的特性。
丽质：美好的资质。
忍霜挨：忍受风霜的侵袭。
赏析
这首咏菊诗通过对比手法，突出菊花在百花凋零时的独特品格。前两句以'百花残'反衬'黄花开'，展现菊花不畏严寒的特性。后两句深入刻画菊花的内在品质：'不尚浮华重傲骨'体现其不慕虚荣、坚守本真的精神，'天生丽质忍霜挨'则赞美其既具天然美质又能承受苦难的双重美德。全诗语言简练，意境深远，借物喻人，歌颂了坚贞不屈、淡泊名利的高尚情操。