译文
阳春三月细雨绵绵，堤岸边的垂柳丝条倒映在碧绿的溪水中。层层叠叠的翠绿柳叶随着水流翩翩起舞，游人在离去时都流露出依依不舍的眷恋之情。
注释
烟花三月：指春光明媚的三月时节，烟花形容柳絮如烟、春花烂漫的景象。
雨霏霏：细雨绵绵的样子。
垂丝：指柳条下垂如丝线。
碧溪：清澈碧绿的溪水。
叠翠千层：形容柳叶层层叠叠，翠绿繁茂。
别依依：依依不舍的样子，既指游人的惜别之情，也暗指柳枝依依摇曳的姿态。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日堤岸柳色如画的景象。前两句通过'烟花三月'、'雨霏霏'、'垂丝映碧溪'等意象，营造出江南春雨蒙蒙的意境美。后两句运用拟人手法，'随水舞'赋予柳枝灵动之美，'别依依'既写游人留恋，又暗合'杨柳依依'的古典意象，达到情景交融的艺术效果。全诗语言清丽，画面感强，通过对柳树的咏叹，表达了作者对春光易逝的淡淡惆怅和对自然美景的深切眷恋。