原文

一碧摇天傍路载，酒家门外早春回。
烟丝雨缕东风软，马上诗人带醉来。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晚清诗派 柔美 歌妓 江南 清新 爱情闺怨 立春 路旁 酒家 飘逸

译文

一行碧绿的杨柳沿着道路栽种，枝条摇曳仿佛触及天际，酒家门外早已春意回归。 如烟似雨的细软枝条在柔和的东风中飘拂，骑在马上的诗人带着醉意悠然前来。

赏析

这首诗以早春杨柳为背景，描绘了一幅生动的春日酒家图景。前两句写景，'一碧摇天'用夸张手法突出杨柳的茂盛与生机，'早春回'点明时节。后两句融情于景，'烟丝雨缕'比喻精妙，将杨柳的柔美与春雨的细腻相结合，'东风软'更添春日的温婉气息。最后'马上诗人带醉来'，既表现了诗人的洒脱不羁，又将人物融入春景之中，使整首诗情景交融，充满诗酒风流的生活情趣。

注释

杨枝词：指以杨柳枝为题材的诗词，此处特为女伶杨玉楼所作。
一碧摇天：形容杨柳嫩绿枝条在风中摇曳，仿佛与天空相连。
傍路栽：沿着道路栽种。
烟丝雨缕：形容杨柳细枝如烟似雨，轻柔纤细。
东风软：春风柔和温暖。
马上诗人：骑在马上的诗人，指作者自己。

背景

此诗为晚清诗人易顺鼎为女伶杨玉楼所作的组诗之一。易顺鼎（1858-1920）字实甫，号哭庵，湖南龙阳人，清末著名诗人，与樊增祥并称'樊易'。他擅长艳体诗，常为歌妓伶人赋诗。这首诗创作于光绪年间，通过描写春日杨柳的柔美，暗喻女伶杨玉楼的婀娜多姿，体现了晚清文人雅士与戏曲艺人之间的文艺交流。
诗词大全