译文
在军帐前磨墨书写文书，那双洁白的手辛勤劳作；在灯烛下谈论军事策略，红唇轻启见解独到。更何况当战斗结束高唱凯歌归来时，她频频捧着酒杯为心上人敬酒助兴。
注释
军次：军队驻扎之处。
磨盾：在盾牌上磨墨，指军中书写文书。
素手：女子洁白的手，此处指随军女子。
谈兵：谈论军事策略。
朱唇：红唇，指女子。
战罢：战斗结束。
高歌返：高唱着凯歌返回。
捧盏：端着酒杯。
为郎：为心上人（指将士）。
进酒频：频繁地敬酒。
赏析
这首诗生动描绘了古代随军女子的形象，展现了她们在军营中的特殊角色。前两句通过'磨盾马前'和'谈兵灯下'两个典型场景，表现了女子不仅承担文书工作，还能参与军事讨论，打破了传统女性形象。后两句刻画战罢归来的欢庆场面，'捧盏为郎进酒频'既表现了女子的温柔体贴，又烘托出胜利的喜悦气氛。全诗语言简练，意象鲜明，通过素手、朱唇、捧盏等细节描写，塑造了一位既能干又柔美的随军女子形象，展现了古代战争中的人文情怀。