原文

燕地才惊烽火起，吴门又复逞凶顽。
楼船夜下瓜洲渡，铁骑秋横北固山。
月冷犹看飞羽镞，风凄不见返刀环。
长江流血千秋碧，何必求生入玉关。
七言律诗 叙事 吴越 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 江南 江河 沉郁 激昂 秋景 边塞军旅 颂赞

译文

华北的烽火刚刚令人震惊地燃起，上海地区又再次显现凶顽的战事。 敌军的战舰在夜色中驶向瓜洲渡口，铁甲骑兵在秋日里横陈北固山前。 月光清冷仍见箭矢纷飞，寒风凄厉不见将士归还。 长江被鲜血染成千秋碧色，何必还要奢望活着退入关内求生。

赏析

这首七言律诗以悲壮的笔触描绘了淞沪会战的惨烈场景。前两联通过'燕地'与'吴门'的空间转换，展现战火从华北蔓延至华东的紧迫局势；'楼船夜下'与'铁骑秋横'形成海陆联动的立体战争画面。颈联'月冷'、'风凄'的意象营造出凄惨氛围，'飞羽镞'与'不见返刀环'形成强烈对比，突出战争的残酷性。尾联'长江流血千秋碧'以夸张手法表现鲜血染红长江的震撼景象，最后一句'何必求生入玉关'更是表达了将士誓死抗战、不求生还的悲壮决心。全诗对仗工整，意象鲜明，情感深沉，具有强烈的历史纪实性和艺术感染力。

注释

燕地：指华北地区，特指北平、天津一带。
吴门：指苏州一带，此处代指上海及周边地区。
楼船：古代战船，此处指日军军舰。
瓜洲渡：长江重要渡口，位于江苏扬州南。
铁骑：指日军机械化部队。
北固山：位于江苏镇江，长江南岸战略要地。
羽镞：箭矢，代指枪炮弹药。
刀环：刀柄上的环，代指战士归来。
玉关：玉门关，代指安全的后方。

背景

本诗创作于1937年'八一三'淞沪会战爆发之后。1937年7月7日卢沟桥事变后，日军进攻华北，8月13日又大举进攻上海，中华民族全面抗战正式展开。淞沪会战是抗日战争中规模最大、战斗最惨烈的战役之一，中国军队投入70余万人，日军投入30余万人，战斗持续三个月，中国军队伤亡惨重但沉重打击了日军侵略气焰。此诗作者不详，应为当时文人目睹战事惨烈所作，表达了对抗日将士的敬意和对国家命运的忧思。
诗词大全