原文

草罢羽书情未慵，犹持刀尺对寒蛩。
莫忧百战征袍破，缝补而今已有侬。
七言绝句 叙事 后妃 含蓄 塞北 夜色 婉约 抒情 柔美 爱情闺怨 盛唐气象 秋景 边关 边塞军旅 闺秀

译文

写完紧急军书仍毫无倦意，还拿起针线在秋虫鸣叫声中缝补衣裳。 不必担忧身经百战的征袍破损，如今有我来为你缝补修补。

赏析

这首诗以细腻的笔触刻画了一位随军女性的形象，展现了战争背景下的人间温情。前两句通过'草羽书'与'持刀尺'的对比，既表现了女子的文武双全，又通过'寒蛩'的意象烘托出秋夜的寂寥。后两句直抒胸臆，'莫忧'二字尽显温柔体贴，'已有侬'则充满担当与自信。全诗语言质朴却情感深挚，将战争中的儿女情长表现得既豪迈又婉约，体现了唐代边塞诗中难得的女性视角。

注释

军次：军队驻扎之处。
草罢：写完。草，起草、书写。
羽书：军事文书，插鸟羽以示紧急。
慵：疲倦、懈怠。
刀尺：剪刀和尺子，指缝补工具。
寒蛩：深秋的蟋蟀，点明时节。
征袍：战士穿的战袍。
侬：我（古代吴地方言自称）。

背景

此诗为唐代女诗人王韫秀所作。王韫秀为河西节度使王忠嗣之女，宰相元载之妻。这首诗应作于随夫征战期间，反映了唐代贵族女性随军的生活场景。唐代边塞诗多以男性视角描写沙场征战，而此诗以女性视角切入，展现了战争背后的家庭温情和女性的坚韧品格，在唐诗中独具特色。
诗词大全