原文

廿年夷服已成风，一领青衫渍泪红。
莫惜四方多饿死，吴王犹有细腰宫。
槐市衣冠异往时，昆仑纵望只兴悲。
从今参透人间世，懒向青铜斗画眉。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 讽刺

译文

二十年来洋装早已蔚然成风，唯我这一袭青衫却浸满血泪鲜红。 莫要怜惜天下多有饿死之人，你看那吴王宫里依旧崇尚细腰轻盈。 槐市上的衣冠打扮已不同往昔，纵使遥望昆仑仙境也只徒增悲情。 从今看透这人间世相百态，再懒得对镜梳妆与人争艳斗丽。

赏析

此诗以服饰变迁为切入点，深刻反映了清末民初社会变革中文人的复杂心态。前首通过'夷服'与'青衫'的对比，展现传统文化在西方冲击下的困境，借用'细腰宫'典故辛辣讽刺当权者不顾民生。后首以'槐市衣冠'写文人风雅不再，'昆仑望断'喻理想幻灭，末句以女子画眉作比，表达超脱世俗虚荣的觉悟。全诗用典精妙，对比鲜明，在自嘲中寓含悲愤，在超脱中暗藏无奈，展现了传统文人在时代剧变中的精神困境与价值选择。

注释

伍君雪生：作者友人，生平不详。
夷服：指外国服饰，此处暗指清末民初西风东渐。
青衫：古代低级官员或书生服饰，象征传统文人身份。
渍泪红：泪渍染红衣衫，极言悲痛之深。
吴王细腰宫：化用'楚王好细腰，宫中多饿死'典故，讽刺时政。
槐市：汉代长安读书人聚会贸易之市，借指文人雅集之地。
昆仑：神话仙山，喻指理想境界。
青铜：古代铜镜，代指梳妆打扮。
斗画眉：女子画眉争艳，喻指世俗虚荣。

背景

此诗作于清末民初时期，当时西风东渐，传统服饰逐渐被西式服装取代。作者陈曾寿作为晚清遗老，目睹传统文化衰微，心生感慨。友人伍雪生作诗调侃其守旧衣着，陈曾寿遂以此二首回应，既自嘲守旧，又表达对时局的不满和对传统文化消逝的悲凉。陈曾寿为光绪二十九年进士，辛亥革命后以遗老自居，其诗多抒写故国之思和文化坚守。
诗词大全