译文
文人雅集之地的衣冠服饰已与往昔大不相同，纵使遥望昆仑神山也只能徒生悲叹。 从今以后已然看透人间世事，懒得再对镜梳妆与人争艳斗巧。
注释
槐市：汉代长安读书人聚会、贸易之市，因其地多槐树而得名，后借指文人雅集之所。
衣冠：古代士以上戴冠，因用以指士以上的服装，后引申指世族、士绅。
昆仑：古代神话中的神山，常代指崇高理想或遥远之地。
青铜：古代铜镜多以青铜铸造，故以青铜代指镜子。
斗画眉：指女子梳妆打扮时描画眉毛，此处喻指在世俗中争奇斗艳。
赏析
此诗为陈三立晚年作品，通过衣冠变迁的观察，抒发对世道变化的深沉感慨。前两句以'槐市衣冠'与'昆仑纵望'形成古今对比，展现理想与现实的巨大落差，'只兴悲'三字凝聚无限沧桑之感。后两句以参透世事的超然姿态，表达不愿随波逐流、不与世俗争艳的孤高情怀。'懒向青铜斗画眉'巧妙运用女性梳妆意象，喻指不屑于在浮华世间争名夺利，体现了诗人晚年淡泊超脱的人生态度。全诗语言凝练，意境深远，展现了同光体诗人的典型风格。