译文
花。约我在楼头细细品茶。闲谈结束后，还为我弹奏琵琶。 吟。万籁俱寂月光照在琴上。飞鸿远去，琴弦之外自有知音。 歌。手拍新编的壮士曲调。轻声唱来正好，懂曲的人最爱听。 寒。清晨起来无心描画远山。风浪险恶，耽误了丈夫的归期。 风。一阵桃花扑面而来染红了脸颊。风儿轻些吧，不要如此猛烈雄浑。
注释
十六字令：词牌名，因全词仅十六字而得名。
閒谈罢：闲谈结束。閒，同"闲"。
万籁无声：形容周围环境非常安静，一点声音都没有。
曳落河：契丹语，意为壮士、健儿，唐代指精锐部队。
藁砧：古代处死刑时罪人席藁伏于砧上，以鈇斩之。"鈇"与"夫"同音，后因以"藁砧"为妇女称丈夫的隐语。
大王雄：指强劲猛烈的大风。
赏析
这组十六字令以极简练的文字描绘了五个不同的生活场景，展现了深厚的艺术功力。第一首写茶余琴韵的雅致生活，第二首写月夜琴音的幽远意境，第三首写新曲低唱的婉约情致，第四首写思妇盼归的愁苦心情，第五首写春风桃花的生动画面。每首虽仅十六字，却意境完整，情感真挚，语言凝练而意象丰富，充分体现了小令"以少胜多"的艺术特色。作者善于捕捉典型细节，通过"品细茶"、"拨琵琶"、"月照琴"等具体场景的描绘，营造出鲜明的意境和浓郁的情感氛围。