原文

鹤发鸡皮休咄咄。
老头光面如圆月。
一经铸像守欢迎，男儿血。
冤家孽。
见了阿兄都灭绝。
广坐稠人辞喋喋。
热心公益双眦裂。
朅来我亦有商量，交通摺。
中国帖。
不受恐君情意竭。
不受恐君情意竭。
甚么银子轻于叶。
只因爱好有交情，风声劣。
人心别。
秘密些儿休要揭。
人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 文人 旷达 老人 词 说理

译文

不要对鹤发鸡皮的老人大惊小怪，老者的面容光洁如圆月。一旦树立形象受人欢迎，男儿的热血，冤家的孽债，见到兄长都会消失灭绝。 在大庭广众之中不要喋喋不休。热心公益事业激动得双眼圆睁。近来我也有事情要商量，交通奏折，中国文书。不接受恐怕你的情意就要断绝。 不接受恐怕你的情意就要断绝。什么银子轻如树叶？只因为爱好相同有交情，风声不好，人心难测。秘密的事情还是要小心不要揭露。

赏析

这首《天仙子》以独特的口语化表达和生动的比喻展现了民间词的特色。作品通过'鹤发鸡皮'与'光面如圆月'的对比，刻画了老人的形象。运用'男儿血'、'冤家孽'等强烈对比，表现了复杂的人际关系。下阕'热心公益双眦裂'生动描绘了热心公益的激动神情，'交通摺、中国帖'反映了当时的社会事务。最后'银子轻于叶'的比喻和'秘密些儿休要揭'的告诫，深刻揭示了人情世故和处世之道。全词语言质朴直白，富有生活气息，体现了民间文学的独特魅力。

注释

鹤发鸡皮：形容老人白发如鹤羽，皮肤如鸡皮，指年迈之态。
咄咄：惊叹声，此处指不要对年老体衰大惊小怪。
铸像：铸造雕像，比喻树立形象。
冤家孽：冤家对头，孽障。
广坐稠人：大庭广众，人多拥挤的场合。
喋喋：唠叨不休。
双眦裂：双眼瞪大，形容激动愤怒。
朅来：近来，最近。
交通摺：交通方面的奏折或文件。
中国帖：中国的文书或帖子。
银子轻于叶：银子像树叶一样轻，指不看重钱财。
风声劣：风声不好，舆论环境恶劣。

背景

这是一首流传于民间的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容中提到的'交通摺'、'中国帖'等用语推测，可能创作于清末民初时期。作品反映了当时的社会风貌和人情世故，特别是民间对于公益事业、人际关系、金钱观念的看法。这类民间词作通常通过口耳相传的方式保存下来，体现了普通民众的生活智慧和价值观念。
诗词大全