译文
烛影摇曳中斧声阵阵，太祖禅位给文宗。看那奸雄的末路，还能度过几个春秋。 莺莺燕燕的繁华，朝朝暮暮的欢娱，终如戏剧散场般成空。即便赢得如齐桓公般的宠信，也须防备内部的祸患。 不堪拍膝感叹岁月蹉跎，鬓发已变得花白。纵容如赵高般的蛮夷宦官，任他岁月如梭般流逝。 锯人的夹板，请君入瓮的酷刑，老夫在此徘徊叹息。满门流淌着碧血，谁知位极人臣的阎罗下场。
注释
斧声烛影：指宋太祖赵匡胤驾崩时烛影斧声的历史疑案。
艺祖：对开国皇帝的美称，此处指宋太祖。
蟂雄：蟂指枭鸟，蟂雄喻指奸雄人物。
齐桓内嬖：齐桓公宠信内侍易牙、竖刁等奸佞，最终导致内乱。
尸虫：道家称人体内作祟致病的三尸虫，喻指内部祸患。
粲粲：形容头发花白的样子。
皤：白色。
赵尉：指秦朝宦官赵高，曾指鹿为马，祸乱朝政。
请君入瓮：唐代酷吏来俊臣用周兴的方法惩治周兴，喻自作自受。
婆娑：盘旋、徘徊的样子。
柱国：古代官名，喻指国家重臣。
赏析
这首词以深沉的历史视角，通过多个典故揭露权力斗争的残酷与历史的轮回。艺术上运用密集的历史典故，形成强烈的隐喻效果。'斧声烛影'开篇即营造出宫廷政变的紧张氛围，'莺莺燕燕'与'剧散场空'形成鲜明对比，暗示繁华易逝。下阕'拍膝叹蹉跎'生动表现无奈感慨，'锯人夹板'、'请君入瓮'等刑具意象强化了政治斗争的残酷性。全词以冷峻的笔调展现权力巅峰的脆弱与历史的无情，具有深刻的警示意义。