原文

牯岭街上称繁盛，士女摩登接踵行。
一食万钱奚足怪，中西百货夸争荣。
七言绝句 写景 同光体 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 民生疾苦 江南 淡雅 街市 讽刺 隐士

译文

牯岭街上号称繁华兴盛，时髦的男女游客摩肩接踵络绎不绝。 一顿饭花费万钱又有什么奇怪，中西方各式商品争相展示着繁荣景象。

赏析

这首诗以白描手法展现了民国时期庐山牯岭的繁华景象。前两句写人流如织的街景，'摩登'一词点明了时代特色，反映了西风东渐的社会变迁。后两句通过'一食万钱'的夸张描写和'中西百货'的对比，既表现了消费水平的高昂，也暗示了中西文化在此交汇融合。全诗语言质朴却意蕴深刻，在看似平淡的叙述中暗含对奢靡风气的微妙批判，展现了诗人对现代社会变迁的敏锐观察和深刻思考。

注释

牯岭：庐山牯岭镇，位于庐山核心景区，海拔1167米，是庐山政治、经济、文化中心。
士女摩登：指穿着时髦的男女游客。摩登为英文modern音译，指时尚新潮。
接踵行：形容行人众多，一个接一个，踵指脚后跟。
一食万钱：一顿饭花费万钱，极言消费昂贵。典出《晋书·何曾传》：'食日万钱，犹曰无下箸处'。
奚足怪：有什么值得奇怪的。奚，疑问代词，何、什么。
中西百货：指中国和西方的各种商品货物。
争荣：争相展示繁荣景象。

背景

此诗创作于20世纪20-30年代，当时庐山已成为著名的避暑胜地，各国人士在此兴建别墅，形成独特的山城文化。陈三立作为'同光体'诗派代表人物，晚年隐居庐山，目睹了传统与现代的交融碰撞。这首诗是《庐山杂咏》组诗中的第二首，反映了民国时期庐山作为国际化度假胜地的繁荣景象，同时也隐含了对消费主义盛行的反思。
诗词大全