原文

阔别名山又一年，山容依旧混绵绵。
要人都到神仙窟，为国为民巨任肩。
七言绝句 云雾 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 要人 说理

译文

与名山庐山分别已经又是一年时光， 山的容貌依旧那样连绵起伏云雾朦胧。 重要人物都来到这神仙居住的洞府般的美景中， 为国家为百姓肩负起重大的责任。

赏析

这首诗以庐山为背景，通过对比山容的永恒不变与人事的变迁，表达了作者对自然景观的赞美和对社会责任感的强调。前两句写景，用'混绵绵'生动描绘了庐山云雾缭绕的朦胧美，后两句抒情，将仙境般的美景与'为国为民'的社会责任相结合，体现了中国传统文人'达则兼济天下'的思想情怀。语言简练而意境深远，既有对自然美的欣赏，又有对社会责任的思考。

注释

阔别：久别，长时间分别。
山容：山的容貌、姿态。
混绵绵：形容山势连绵起伏、云雾缭绕的朦胧景象。
要人：重要人物，指有地位权势的人。
神仙窟：神仙居住的洞府，此处指庐山如仙境般的美景。
巨任肩：肩负重大责任。

背景

庐山作为中国传统文化名山，历来是文人墨客吟咏的对象。这首诗创作具体年代不详，但从内容看应是在某个历史时期，重要人物聚集庐山商议国事时的即景抒怀之作。庐山自古就是政治避暑和议事的重要场所，历史上多次重要会议在此召开。
诗词大全