译文
金陵的名胜古迹无与伦比，再次来到鸡鸣山上清雅游览。 远望紫金山双峰显得清瘦，玄武湖水位上涨一叶小舟漂浮。 台城草色青绿见证朝代兴衰之恨，胭脂井深藏着古今的羞耻。 有几人到此能清醒认识尘世虚幻，独自面对斜阳感慨万千不能停息。
注释
丙子：指干支纪年，具体年份需结合创作背景考证。
偕：一同，一起。
大姊瑞芬、三妹诵芬：作者姐妹的名字。
鸡鸣山：南京著名山丘，位于玄武湖畔，上有鸡鸣寺。
俦：匹敌，相比。
天阙：指南京紫金山，因形似宫阙而得名。
元湖：指玄武湖，古称后湖、北湖。
埭城：指台城，南京古城墙的一段，六朝宫城遗址。
脂胭窅井：指胭脂井，又名景阳井，陈后主与妃子避隋兵之井。
尘梦：尘世之梦，喻人世虚幻。
赏析
这首诗以鸡鸣山游览为线索，展现了南京深厚的历史文化底蕴。首联点明游览地点和心境，颔联写景生动，'双峰瘦'与'一叶浮'形成巧妙对比。颈联转入历史沉思，通过台城和胭脂井两个历史意象，抒发了对朝代更替和历史教训的深刻感悟。尾联升华主题，表达了对人世虚幻的觉醒和对历史沧桑的无限感慨。全诗情景交融，历史与现实交织，语言凝练而意境深远。