译文
吟诗作画在宁静中忙碌，前来探访我家的旧草堂。 超脱尘世正好寻访高人隐迹，探幽访胜恰逢晚秋凉爽时节。 建成别墅光复祖先基业，规划如辋川别业开启后世荣光。 他日一同乘扁舟泛游而去，五湖烟水足够我们纵情清狂。
注释
外子：古时妻子对丈夫的称呼。
宝界山：位于江苏无锡太湖之滨的名山。
仲山公：指作者的先祖或家族长辈。
湖山草堂：建于湖光山色间的书斋。
遗世：超脱尘世，避世隐居。
高隐：高尚的隐士。
辋川：唐代王维的辋川别业，代指文人雅士的隐居之地。
五湖：指太湖及周边水域，暗含范蠡泛舟五湖的典故。
赏析
这首诗展现了清代才女王采蘋的文学造诣。首联以'静中忙'巧妙点出文人雅士的生活状态，动静相宜。颔联'遗世''探幽'二字勾勒出超脱尘世的隐逸情怀，'晚秋凉'既写实景又寓心境。颈联用王维辋川别业的典故，表达对先业的继承和对后世的开启，体现家学传承。尾联化用范蠡泛舟五湖的典故，抒写夫妇偕隐的浪漫理想。全诗对仗工整，用典自然，意境清远，展现了女性文人独特的艺术视角和情感表达。