译文
登楼远望定能让眼界开阔明亮，在这美好的日子里同游足以消解愁绪。 野外鸟儿轻声鸣叫，人们静静坐着，钟声从青翠的山顶悠悠传来。
注释
偕：一同，共同。
三妹诵芬：指作者的三妹王诵芬。
清凉山：位于南京城西，古称石头山，有"六朝胜迹"之称。
扫叶楼：清凉山著名景点，为明末清初画家龚贤故居。
豁清眸：使眼睛开阔明亮。
胜日：美好的日子，指天气晴好的日子。
野鸟小喧：野外鸟儿轻声鸣叫。
碧山头：青翠的山顶。
赏析
这首诗以清新淡雅的笔触描绘了登扫叶楼所见所感。首句'登楼应许豁清眸'开篇点题，表达登高望远的开阔心境。'胜日同游足解愁'既点明同游之乐，又暗含解愁之意。后两句以动衬静，'野鸟小喧'与'人静坐'形成巧妙对比，'钟声流出碧山头'则运用通感手法，将听觉意象视觉化，营造出空灵幽静的意境。全诗语言简练，意境深远，展现了清代闺秀诗人细腻的审美感受和娴熟的艺术表现力。