译文
如同杨朱面对歧路般悲伤感慨，晚年时光也值得深思回味。 旧友的事迹求载于史书之中，自己的人生寄托于诗词之内。 上与千古之前的贤人交友谈心，苦吟诗句贯穿春夏秋冬四季。 在人世间品评人物的等级高下，清白与污浊唯有自己的内心知晓。
注释
杨子悲歧路：杨子指杨朱，战国时期哲学家。《列子·说符》载：杨朱见歧路而哭，因其可南可北，喻人生选择之难。
衰年：衰老之年，晚年。
故人：旧友，老朋友。
生事：人生之事，生计。
尚友：上与古人为友。尚，通"上"。
苦吟：反复吟诵推敲诗句。
尘寰：人世间，红尘。
流品：人品等级，品第。
清浊：清白与污浊，指人品的高下。
赏析
这首诗以深沉凝练的笔触抒发了晚年的人生感慨。首联用杨朱歧路之典，喻示人生选择的艰难与迷茫，奠定全诗悲慨基调。颔联通过"史"与"诗"的对比，展现了对历史传承与个人表达的深刻思考。颈联"尚友千古"显露出超越时空的精神追求，"苦吟四时"则体现了艺术创作的执着与艰辛。尾联以"清浊寸心知"作结，既是对人品高下的评判，更是对自我内心的深刻反省，展现了传统士大夫的内省精神与道德自觉。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚而含蓄，具有深厚的文化内涵。