译文
古柏枝干矫健如游龙更显苍老遒劲，在网师园池边历经风霜。同来游园却不见鲜花开在台阶旁，近午时分轻风吹来古板的清香。 水石布置清幽雅致好似小型辋川，重寻往日踪迹并不觉得茫然。桃花红过之后黄梅已然成熟，抛开外在形相来参悟柏子禅机。
注释
癸丑五月朔：指1913年农历五月初一。
梦苕师：指钱仲联的老师金天羽（字松岑，号梦苕）。
网师园：苏州著名古典园林，始建于南宋。
矫若游龙：形容古柏枝干盘曲如游龙般矫健。
小辋川：借指王维的辋川别业，喻网师园如辋川般清幽。
柏子禅：佛教禅宗用语，指参禅悟道。
赏析
这首诗以网师园古柏为吟咏对象，展现了中国古典园林的深邃意境。首联以'矫若游龙'的生动比喻描绘古柏的苍劲形态，'饱经霜'三字点出古柏的历史厚重感。颔联通过'不见花临砌'的缺憾美和'古板香'的嗅觉体验，营造出幽深古朴的园林氛围。颈联将网师园比作王维的辋川别业，突出其水石清幽的艺术特色。尾联由桃花红、黄梅熟的时序更迭，引出参禅悟道的哲学思考，使全诗在写景中蕴含禅理，体现了文人园林'诗情画意'与'禅意哲理'的完美结合。