译文
古柏枝干虬曲如游龙般矫健，更显苍老古朴， 在网师园池畔饱经风霜岁月。 同来游园却不见台阶旁有鲜花绽放， 临近正午时分，轻风中飘来古建筑木板的淡淡幽香。
注释
癸丑五月朔：指1913年农历五月初一。
梦苕师：指钱仲联的老师金天羽（字松岑，号梦苕）。
网师园：苏州著名古典园林，始建于南宋，以精巧雅致著称。
矫若游龙：形容古柏枝干虬曲如游龙般矫健。
老苍：苍老古朴，指古柏历经岁月。
饱经霜：饱经风霜，喻指古柏历经沧桑。
花临砌：砌指台阶，花临砌即花开在台阶旁。
古板香：指古建筑木板散发出的淡淡幽香。
赏析
此诗以网师园古柏为吟咏对象，展现了中国古典园林的幽深意境。首句'矫若游龙更老苍'用生动比喻描绘古柏形态，'游龙'喻其虬曲枝干，'老苍'显其岁月沧桑。次句'饱经霜'进一步强化古柏的历史厚重感。后两句转写园林环境，'不见花临砌'反衬出古柏的主体地位，'古板香'则以嗅觉意象营造出古朴幽雅的园林氛围。全诗语言简练，意境深远，体现了传统文人园林审美的情趣。