原文

问字过金阊，芸编有故香。
佐时愧房杜，余事数同光。
灯焰看无尽，江湖道未忘。
固应门弟子，双鬓欲苍苍。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 师生 庄重 抒情 文人 楼台 江南 深沉 颂赞

译文

为请教学问来到苏州城，古籍中仍留存着往日的书香。 辅佐时政自愧不如房杜这样的贤相，在诗文余事中可称同光诗派的翘楚。 看那学问的灯火传承无穷无尽，江湖间的道义始终不曾相忘。 作为您理所当然的入门弟子，我的双鬓也已渐渐斑白。

赏析

这首诗是钱仲联拜谒老师钱基博（字梦苕）时所作，展现了深厚的师生情谊和学术传承。首联以"问字"开篇，点明求学之意，"芸编故香"既写实又象征学术传统的芬芳。颔联用房杜典故谦逊评价老师的政治抱负，以"同光"肯定其文学成就。颈联"灯焰无尽"喻学术传承永续，"江湖道未忘"显士人风骨。尾联双鬓苍苍的感慨，既写时光流逝，更显学术传承的庄重。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而含蓄。

注释

问字：指请教学问，典出《汉书·扬雄传》。
金阊：苏州古称，因阊门内有金阊亭得名。
芸编：书籍的代称，古人用芸香防蠹虫。
房杜：唐太宗时名相房玄龄、杜如晦。
同光：指清代同治、光绪年间诗坛的"同光体"诗派。
灯焰：喻指学问传承如灯焰不绝。
江湖：指民间学术圈，与庙堂相对。

背景

此诗作于20世纪30年代，钱仲联赴江苏师范学院（今苏州大学前身）拜谒其师钱基博先生。钱基博是近代著名学者、文学家，号梦苕，曾任教于多所高校。钱仲联作为其得意门生，后来也成为一代国学大师。这首诗反映了民国时期传统学术的传承状况，以及师生之间深厚的学术情谊。
诗词大全