译文
木棉飘絮酒旗斜挂，在南楼享用着一饼清茶。 江上泛起新愁，云间吐露月光；山中旧日情怀，鸟儿衔着落花。 百年人生匆匆而过，一身多病；万里为官远行，以宦途为家。 普贤菩萨的行愿尚未完成，此生还不适合隐居山林老去。
注释
红棉：木棉花，岭南地区常见花卉，春季开花。
糁絮：指木棉花絮飘散。糁，散落之意。
酒旗：古代酒店悬挂的旗帜招牌。
南楼：指珠江边的酒楼。
一饼茶：指一块茶饼，宋代以来流行的茶制品。
云吐月：云间露出月亮，形容夜景朦胧。
鸟衔花：鸟儿衔着花瓣，暗喻时光流逝。
草草：匆匆忙忙，形容人生短暂。
宦即家：以官宦生涯为家，指长期在外为官。
普贤行愿：佛教普贤菩萨的十大行愿，代表修行者的宏愿。
老烟霞：指隐居山林，过隐逸生活。
赏析
此诗为丘逢甲晚年作品，展现其深沉的家国情怀与人生感慨。首联以岭南特有的木棉飘絮和茶文化营造地域特色，颔联'新愁'与'旧感'对仗工整，通过'云吐月''鸟衔花'的意象转换，将时空交织的情感表现得淋漓尽致。颈联直抒胸臆，'百年草草'与'万里迢迢'形成时空张力，道出漂泊宦游的艰辛。尾联借用佛教'普贤行愿'典故，表达虽身心疲惫但仍怀济世之志，不愿归隐的积极人生态度。全诗情感沉郁顿挫，将个人命运与时代背景紧密结合，体现了晚清知识分子特有的忧患意识。