译文
淮河上一叶小舟匆匆离去， 带着鼠须笔和松烟墨的老画工。 还记得当年那个初夏的日子， 在水边的石头上悠闲地坐着。
注释
淮流：指淮河水流。
一棹：一叶小舟。棹，船桨，代指船。
鼠尾松煤：指绘画用的毛笔和墨。鼠尾指用鼠须制作的毛笔，松煤指用松烟制作的墨。
老画工：年老的画师，此处指可元。
从容：悠闲自得的样子。
赏析
这首诗以简洁的语言勾勒出一幅深情的怀人画面。前两句写友人乘舟匆匆离去的情景，'去匆匆'三字透露出离别的不舍与无奈。后两句转入回忆，通过'初夏日'、'水边石上'、'坐从容'等意象，描绘出往日相聚时的悠闲时光。诗中运用对比手法，将当下的匆匆离别与往日的从容相聚形成鲜明对照，增强了情感的张力。语言质朴自然，意境清新悠远，体现了朱彝尊诗歌含蓄深婉的艺术特色。