译文
手持竹杖飘然走过芦苇池塘，迎面山林树叶尚未变黄。 任凭池中荷花凋零落尽，秋风专为送来桂花清香。 抱病在身仍能吟咏小诗，如同饮水冷暖只有自己知晓。 京城道上百花虽曾过眼，最珍惜的还是南山这一枝桂花。
注释
节杖：古代官员或文人出行时所用的手杖，象征身份。
芦塘：长满芦苇的池塘。
林峦：树林与山峦，泛指山林。
池荷：池塘中的荷花。
金风：秋风，按五行学说秋属金，故称。
木樨：桂花的别称，因其木材纹理如犀角而得名。
抱疾：抱病，身体不适。
饮泉冷暖：化用禅宗"如人饮水，冷暖自知"典故，比喻亲身经历自有体会。
长安陌上：指京城道路，象征仕途繁华。
南山桂：化用陶渊明"采菊东篱下，悠然见南山"意境，象征隐逸生活。
赏析
这首诗展现了乾隆皇帝作为文人皇帝的双重特质。前首写景：通过'节杖过芦塘'的飘逸形象和'叶未黄'的细腻观察，体现闲适心境；后两句以荷花的凋零反衬桂花的芬芳，运用对比手法突出秋日特色。后首抒情：'饮泉冷暖自家知'化用禅语，表现帝王身份下的个人体悟；末句'长安陌上'与'南山桂'形成强烈对比，在享受帝王尊荣的同时，流露出对隐逸生活的向往。全诗语言清丽，对仗工整，意境深远，体现了乾隆诗作中难得的含蓄蕴藉之美。