译文
虽然身患疾病仍能吟咏短诗，如同饮水冷暖只有自己知晓。 京城繁华街道上百花争艳从眼前掠过，我却唯独珍惜终南山那一枝桂花。
注释
抱疾：抱病，身体不适。
饮泉冷暖自家知：化用禅宗典故"如人饮水，冷暖自知"，比喻个人体验只有自己最清楚。
长安陌上：指京城繁华街道，象征世俗名利场。
花经眼：各种花卉从眼前经过，比喻世间繁华诱惑。
惜取：珍惜选取。
南山桂：终南山的桂花，象征高洁隐逸的生活。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了诗人超脱世俗、追求高洁的情怀。前两句以抱病作诗和饮水自知为喻，展现诗人内在的精神境界；后两句将长安陌上的百花与南山桂枝对比，突显诗人不慕繁华、独爱清雅的高尚品格。全诗语言简练而意境深远，运用禅理和典故自然贴切，体现了宋代文人注重内心修养和隐逸情怀的特点。