译文
曾在江边共饮美酒细论诗文， 您亦师亦友的身份正相称。 如今同样怀着思念获得诗句， 犹如陶潜《停云》诗中思友之情。
注释
江头把酒：在江边饮酒。江头指江边，把酒指手持酒杯。
细论文：仔细讨论文章。出自杜甫《春日忆李白》"何时一樽酒，重与细论文"。
师友相兼：既是老师又是朋友的双重身份。
合是君：正应该是您。合是，理应是；君，对对方的尊称。
怀人：怀念友人。
得句：获得佳句，指创作诗句。
陶潜：即陶渊明，东晋著名隐逸诗人。
停云：陶渊明《停云》诗，诗序云："停云，思亲友也"，成为思念亲友的代称。
赏析
这首诗体现了袁枚性灵派的创作特色，通过简洁明快的语言表达深挚的师友之情。前两句回忆往日与小山先生在江边饮酒论文的温馨场景，"师友相兼"精准概括了亦师亦友的珍贵情谊。后两句巧妙化用陶渊明《停云》诗意，将当下的怀人之思与古代文人的情感传统相连接，既显文学底蕴，又深化了情感表达。全诗语言清新自然，用典贴切不着痕迹，在短小的绝句形式中蕴含了丰富的文人情怀和诗学传承。