原文

万里相思一见难，鸣廊风雨荔枝丹。
故人梦路如相访，摩诘斋居五月寒。
七言绝句 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 雨景

译文

相隔万里思念深切却难以相见， 廊下风雨声声荔枝正红艳。 若老朋友梦中寻路前来相访， 会发现我的书斋五月里仍透着清寒。

赏析

此诗以简练的笔触勾勒出深切的怀人之情。前两句通过'万里相思'与'一见难'的对比，突出空间距离带来的阻隔感，'鸣廊风雨'与'荔枝丹'形成声色交织的意境，既点明时节又烘托孤寂氛围。后两句运用浪漫想象，设想友人梦中来访，'摩诘斋居'借王维自喻，显文人雅趣，'五月寒'一语双关，既写初夏微凉的气候特征，更透露出独处书斋的孤清心境，使怀人之情更显深沉含蓄。

注释

万里相思：形容相隔遥远，思念深切。
一见难：相见困难。
鸣廊风雨：廊下风雨声作响，营造孤寂氛围。
荔枝丹：荔枝成熟时的红色，点明时节为夏季。
故人：老朋友，指祥耀。
梦路：梦中寻访的道路。
摩诘：唐代诗人王维的字，此处借指作者自己的书斋。
斋居：书斋生活。
五月寒：五月天气中的清寒之感，既写实景又透心境。

背景

此诗作于20世纪40年代，是钱钟书《怀人绝句十六首》组诗中的第八首，专门怀念友人祥耀。当时钱钟书身处上海，时局动荡，与友人天各一方，通过诗歌表达对友人的深切思念。组诗体现了钱钟书作为学者诗人的艺术造诣，融古典修养与现代情怀于一体。
诗词大全