原文

中表情深有宋侯，新来应是释幽忧。
金陵好景今堪画，秋老钟山归叶楼。
七言绝句 友情酬赠 古迹 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 秋景

译文

表兄弟情深意重有位宋侯君，近来想必已释解内心深忧。 金陵秋色美景如今正堪入画，钟山秋深时节在那归叶小楼。

赏析

这首诗是黄节《怀人绝句十六首》中怀念表兄弟宋徵殷的作品。前两句直抒胸臆，表达对亲友的牵挂和关怀，希望对方能够摆脱忧愁。后两句笔锋一转，描绘金陵秋景，以'秋老钟山'的意象营造出深秋的静谧氛围，'归叶楼'更添文人雅趣。全诗语言简练而意境深远，既表现了亲友间的深厚情谊，又通过景物描写烘托出高雅脱俗的文人情怀，体现了传统文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

中表：指表兄弟关系。
宋侯：对宋徵殷的尊称，侯为古代对士大夫的尊称。
释幽忧：解除内心深处的忧愁。
金陵：南京的古称。
钟山：即紫金山，位于南京东郊。
归叶楼：可能指宋徵殷在南京的居所或书斋。

背景

此诗作于清末民初时期，是黄节《怀人绝句十六首》组诗中的第十二首，专门怀念其表兄弟宋徵殷。黄节作为近代著名诗人、学者，当时可能正经历社会变革与个人漂泊，通过怀人组诗表达对亲友的思念之情。南京作为六朝古都，是文人雅士聚集之地，钟山更是历代文人吟咏的对象，此诗反映了当时文人间的交往与情感交流。
诗词大全